The brokerage, among the largest in Miami-Dade County, now operates as Berkshire Hathaway HomeServices EWM Realty